例七　超级黑马

例七　超级黑马

黑马，著名的校对软件，出版机构普及率100%，须臾不可离。

但黑马有明显的缺陷。一是慢，100万字的Word带格式文本，吭吭唧唧能走上一天，动不动还死机，叫人抓狂；二是滥，黑马奉行的是宁可错杀三千的校对政策，这种政策下的滥报是不可避免的，五颜六色看得人眼晕。

DDK超级黑马与普通黑马截然不同。一是快，100万字的Word带格式文本，超级黑马几分钟就能搞定，再给几分钟便可提交一份完整的报告；二是准，超级黑马只用一种颜色标记疑似错误，准确率比黑马高出若干倍v 。

这还不算。黑马至今也只能对付非常有限的几种格式——方正，Word，WPS，不久前又添了个PDF，如此而已，对其他格式的文本只能望洋兴叹。DDK则支持一切文本格式—— Indesign、QuarkX-press、CorelDRAW、TeX、蒙泰、台湾的文渊阁等等，方正Word什么的更不用说啦，如果有特别的需求，连Excel（表格）文本、Powerpoint（幻灯）文本、网络文本和手机文本都不在话下。

其次，黑马号称拥有79套专业词库，但运行黑马永远只能加载其中一个词库，当客户同时需要几个词库的时候，黑马无能为力。《经济合同法漫谈》加载“经济”还是加载“法律”？《中国古代建筑》加载“历史”还是加载“建筑”？DDK超级黑马没有这个问题。DDK可同时加载多种词库然后运行。

说到语种，听说黑马除了做汉语还能做英语，哑然失笑。超级黑马常态的校对配置就有英语、德语、俄语、日语、希腊语、法语、西班牙语、意大利语和印地语等9种，必要时还可以再加上乌克兰语、泰米尔语、希伯来语、旁遮普语、韩语、芬兰语、克罗地亚语等40种，阿兹台克语预计在2018年面世，毛利语也已经提上日程……。当然，外语黑马的收费高一些，偶们要翻译不是？……

最后，并非不重要的是，黑马软件售价很高，张嘴就是五六千或一两万元一套，谢绝还价，限机限时，U盾密码无所不用其极，DDK服务却是免费的（如果由DDK排版的话），即使由别人排版，收费也不过每千字一两毛钱而已。

以下是黑马和超级黑马的一组典型校对结果示例。您更喜欢哪个？

• v. 这里重要的是疑似率和准确率之间的效率平衡。黑马错杀三千，其实即使错杀八千也不可能避免漏报，超级黑马当然也不可能避免漏报，但我们的方针是尽量减少对责编的干扰，宁可漏报几个，决不错杀三千。无论黑马还是超级黑马，责编的最后的人工检查都是不能省略的。