例八　超级繁简转换

例八　超级繁简转换

在越来越多的两岸版权交易中，繁简转换越来越多地被提到。行里的人都知道，繁简转换并不是机械的字符切换而更象是某种翻译，既是翻译，其中的文章可就大得去了。Word之类软件有一键繁简转换，但与DDK相比，根本就不是一个级别上的东西。

DDK繁简转换几年前就曾在中华书局古籍中心获得高度评价。参看以下两个对照表：

繁转简（苹果公司：iphone说明书·节录）

简转繁（莫言：丰乳肥臀·节录）

w

• w. 轱，DDK 做“箍”，红楼梦第一一七回：“……找了几个朋友吃个‘车箍辘会’……”；Word 做“軲”，望文生义 的大陆版“繁体”，港台大五码中压根儿就没这个字。