五.   几个作业实例

超级排版服务(DDK)没有边界，这些服务一般是通过编程或某些正则(regular expression)手段实现的。手段本身毋庸讨论，重要的是DDK到底能帮我们做些什么。让我们举几个例子。

例一　不对称的引号

例一　不对称的引号

引号总是成对出现，既然成对，眼花缭乱之下就免不了出错。具体成因和错误形态不一而足：因为引文太长、跨段或并列引用，因为多语种混排，嵌套关系复杂，因为遗忘， 因为疲劳，都可能引起问题。——多一半或少一半，单引号写成双引号，连用两个左引号，中文左引号配个西文右引号，误删了右引号剩下了左引号，诸如此类。

商务印书馆《董仲舒文集校释》，一巨册2030千字，1988页，作者北大王永祥老先生。王老先生治学严谨，仔细到苛刻的程度，但原稿毕竟有55026对双引号，26207对单引号，重叠嵌套和嵌套的嵌套不计其数，这种大规模高密度的引号体系，谁能保证不出错1？10个责编都保证不了，更不要说排版工了。要知道，另一半引号加在哪儿常常连编辑都不能确定，而书本身是超级大部头，对称性标点还远不止引号一种：双引号单引号，书名号单名号，圆括号方括号，外加不同字体，不同形态，大写小写，全角半角，中文西文，……呜呼！您不能用机器的标准来要求人。

但您可以用机器的标准来要求DDK。DDK玩的就是机器。不对称分析几分钟就能把所有缺陷引号和其他不对称标点一网打尽，精确到每一个出错段落上，如段落太大，甚至能精确到段落的某个位置上。

• 1. 除非有当年毛泽东选集那样不计成本的审校预算。