你在这里

★★★编辑通信-45:把PDF文件倒成Word

一般说来是不可能的。

此书远比你说的要复杂。脚注倒是没有,但图、表、公式、组织图、文本框、书眉、角线(扉页和正文还用的是两种不同的角线)、各类组合线条等因素无所不包,如果要对付的是再版规模的修改,一天完工,门儿都没有。

为了再版需要,中科院多年前就禁止Word以外的任何排版软件了,此书是InDesign排的,很好,还找这人去排不就得了,咱不凑那个热闹。

如果这个稿子对你很重要,偶当然能给你收拾个八九不离十,但明天就想出样,仍属于梦话。费用上也是不可考虑的:把PDF文件做成Word的费用是正常排版费用的至少三倍!(33个表格,110张大小图片和公式,你这书三倍都拿不下来)

对付这种再版,唯一正确的处置(最高性价比)方案是:

  1. 用PDF文件在A4纸上打印出最后一次清样;
  2. 叫作者把他的修改手工写在清样上;
  3. 编辑审读,确认;
  4. 找到原来的排版人,用原来的排版软件做出新校样;
  5. 核红,付印。

作者宠不得惯不得。他想省事儿想干净想彻底重起炉灶要word,你就拼命去张罗word,听上去很简明的一个要求,实际上完全不着四六。知道这需要多少时间么?知道这是个什么成本么?——至少有200种源文件都能生成PDF,这个用InDesign做成的PDF文件,源文件本来就不是Word,你现在却想倒出个Word来,没有比这更疯狂的念头了。

参与讨论