博 客

开宗明义，首先明确两个问题：

一，下面95、12版两个国家标准都是中文环境下的标点规定，对西文环境下的标点完全未触及；

二，两个标准都是GB/T标准，就是说，都是“推荐性”标准，并非强制性规定。

1995版国家标准PDF原文

一，斜体不多，连正文带脚注，一共也就42处，但"之间"和"知识性的物理事实；"是汉语，不能用斜体，否则不伦不类，迳改；

二，第二编，辑封大标题删去一个累赘的“的”字；

三，中国人笔下的西文，标点符号不出意料的不成体统，已经用超级程序做了彻底整理（这个程序非常复杂，偶有bug，也只能人工处理的）；

四，德语无顿号，但作者按中文习惯硬打顿号（典型的比如第11页），处理起来很纠结（顿号没有分词能力，会造成不正常挤压或稀疏），最后只得把发现的改成逗号了事，没发现的你来做吧；

五，美观起见，正文中102个省略号一律做成了中文模式（不然忽高忽低，看得人眼晕），注文中的24个引号则做了中西分置；

六，标题上的脚注全部按出版署规定改成了星注；

七，既然你打算把梅氏品牌做成中西两系，强烈建议把西系辑封以下的各级标题一律做成左对齐（西文本来也只有左对齐的），这种版面就进一步西化了，非常漂亮（这次偶先给你做个样子）；

八，特别加重了阳圈码，可以更醒目一点儿（万事开头，麻烦也值，一劳永逸）；

九，加了一个辑封，附录，否则目录的逻辑形态有问题；

十，所有西文括号按你的希望全都提高了；

贤弟过奖。清贫在中国是个崇高的词汇，偶实在愧不敢当……

HP：
　　请王局把他那张航拍发来吧，本周无战事，偶就把它解决掉。志勇想学，最好等这波疫情过去了再说。你们都是社会上的活跃人物，万一“密接”了，白大褂就可能上门来找偶的麻烦，那就讨厌了，你知道偶是拒绝核酸的。

转一封得意的北京通信给兄弟看个热闹：

　　………………
　　27个小时，给江西教育社重排了古籍《豫章丛书》，计29册13641页，净7481462字。这个成绩单对偶来说不算什么，但如果加上以下两点，那就是骇人听闻了：
　　一，全书有19363条散注，完全无规则地分布在29个分册中，这轮清样彻底大倒版，把它们全都做成了当页注（页下注）；
　　二，全书不算标题，每个页面上也有字体、字号、字符标记和缩放规则的交错变换，真正的千头万绪。
　　……必须指出的是，偶这27个小时还包括吃饭、睡觉、电话、会客等等，就是说，实际作业时间其实不到一天。你说说看妹子，你也是20年的编辑了，就你在北京的人脉，找最强大的排版公司，完成同样的工作，达到偶的质量，需要多少时间？
　　容偶放肆一句：如果你能找到谁用一年时间完成偶的工作，偶在全聚德请客，然后从此退出江湖。呵呵，一天等于一年。
　　（下面这个照片是这轮清样的纸件，整整四大箱，注意脚下的可乐罐子。）
　　不具

工艺问题，容不得半点含糊其辞、

一厢情愿的再版工艺迷思

本文可供中国所有书刊版面设计师、排版人和编辑参考。

可怜姑娘们压力山大……